Showing your feelings

Paul
Elkman is an American scientist. He wanted to know the answer to this
question: Do people show feelings in the same way everywhere in the
world?

Ekman took photos of people in the USA.

Some people looked happy, some looked sad, some looked angry, some looked surprised, & some looked frightened.

He
showed the photos to people from 21 countries, & asked them to
match the feelings with the faces. He found that everyone could do this
quite easily: everyone agreed which people were happy, which were sad,
which were angry, & so on.

Then
Ekman went to a village in Papua New Guinea. In this village, people
had no television, they saw no films. & they never saw people from
other countries. So they didn’t know what people from other countries
looked like. Ekman showed his photos to the people in this village,
& asked them the same question: which people are happy? That even
here they could answer the questions quite easily.

So Ekman's conclusion was that people do show feelings in the same way everywhere in the world.


بول أيكمان هو عالم أمريكي، هو أراد أن يعرف الجواب للسؤال التالي: هل الناس يظهرون مشاعرهم بنفس الطريقة في كل العالم؟

أيكمان أخذ صورا للناس في أمريكا.

بعض الناس كانوا سعيدين،بعضهم كانوا حزينين، بعضهم كانوا غاضبين، بعضهم كانوا متفاجئين، و بعضهم كانوا متشاجرين.

هو
أرى الصور للناس في 21 دولة، و سألهم أن يقلدوا المشاعر مع وجوههم،هو وجد
ذلك كل واحد يستطيع ان يفعل ذلك بكل سهولة. الكل وافق مع الناس الذين كانوا
فرحين،الناس الذين كانوا حزينين، الناس الذين كانوا غاضبين، و هكذا.

ثم
إيكمان ذهب إلى القرية في بابوا نيو كوينا. في هذه القرية الناس كانوا لا
تلفاز، لم يروا أي فلم، و هم أبدا لم يروا الناس في الدول الأخرى. إذا هم
لا يعرفون عن الناس من الدول الأخرى كيف يكون شكلهم. إيكمان أرى الصور
للناس في هذه القرية و سألهم السؤال نفسه، أي ناس هم الفرحون؟و هم أجابوا
أن السؤال سهل جدا. إذا إستنتاج إيكمان كانو الناس يظهرون مشاعرهم بنفس
الطريفة في كل مكان في العالم.